Shipbuilding (tradução)

Original

Robert Wyatt

Compositor: Clive Langer / Elvis Costello

Vale a pena?
Um novo agasalho de inverno e sapatos para a esposa
E uma bicicleta para o aniversário do garoto
É apenas um boato que foi espalhado pela cidade
Por mulheres e crianças
Em breve nós estaremos contruindo barcos

Bem, eu te pergunto
O garoto disse, "Papai, ele vão me levar para cumprir minha tarefa
Mas eu vou estar de volta perto do Natal"
É apenas um boato que foi espalhado pela cidade
Alguém disse que alguém se ocupou
Em dizer que as pessoas serão mortas
Graças a construção de barcos

Com toda a vontade do mundo
Mergulhando em busca pela prezada vida
Enquanto poderíamos estar mergulhando em busca de perólas

É apenas um boato que foi espalhado pela cidade
Um telegrama ou um cartão-postal
Dentro de semanas irão reabrir o estaleiro
E notificar o parente mais próximo - uma vez mais

É tudo o que sabemos fazer
Nós estaremos construindo barcos

Com toda a vontade do mundo
Mergulhando em busca pela prezada vida
Enquanto poderíamos estar mergulhando em busca de perólas